CERB

Bảo Vệ Collective là một nhóm người Việt hải ngoại, tổ chức và làm việc hỗ trợ người trẻ trong cộng đồng Việt ở Canada. Mục tiêu của chúng tôi là cập nhật mọi thông tin liên quan đến Bảo hiểm Việc làm (EI) và các dịch vụ hỗ trợ tài chính khác từ chính phủ liên bang. Hầu hết các thông tin của chúng tôi đều dẫn nguồn từ các công bố chính thức từ Chính phủ Canada. Chúng tôi hiểu rằng thông tin có thể thay đổi rất nhanh, và chúng tôi sẽ cố gắng cập nhật thông tin một cách nhanh nhất có thể.
Bảo Vệ Collective is a group of grassroots community organizers working to empower Vietnamese youth in creating equitable communities. Our goal is to keep up to date on any rolling information concerning Employment Insurance (EI), and other financial aid services through the Canadian federal government. Most of our information is sourced from online resources published by the Government of Canada. We understand that information can change very fast, and our hope is to help people within our community as quickly as possible with the information available to us.

Xin lưu ý rằng: những thông tin trên này chỉ mang tính chất tham khảo, và không thể thay thế tư vấn pháp lý. Thông tin ở đây chỉ bao gồm các hướng dẫn chung và tổng quan để hỗ trợ bạn với quá trình nộp hồ sơ. 
It is important to note however, that our guides and tutorials are not a replacement for legal advice. Think of our resources as general assistance on how to navigate the application process.

Chúng tôi xin cảm ơn Dr. Jennifer Robson, Phó Giáo Sư Quản Lý Chính Trị từ Đại Học Carleton, trong việc chia sẻ thông tin EI và CERB một cách rộng rãi trong thời gian vừa qua. Một số bài đăng của chúng tôi dựa trên thông tin Dr. Robson đã xuất bản, bạn có thể đọc tài liệu gốc tại đây: https://t.co/m0dXFYIZwk?amp=1. Dr. Robson không liên kết với trang web này và Bảo Vệ Collective. Bất kỳ thiếu sót nào trong việc phỏng theo Dr. Robson thuộc về trách nhiệm của Bảo Vệ Collective. Cũng như với bất kỳ nguồn tin online nào, xin kiểm tra lại thông tin bạn tìm thấy ở đây hoặc bất cứ nơi nào khác.
We would like to thank Dr. Jennifer Robson, Associate Professor of Political Management at Carleton University, for her work in making EI and CERB information publicly available during this time. Some of our content is based on her information, that was compiled and published freely. You can read the original document here: https://t.co/m0dXFYIZwk?amp=1. Dr. Robson is not affiliated with this website or its publishers. Any errors or omissions in adapting Dr. Robson’s are the sole responsibility of Bảo Vệ Collective. Like with any source, please double check the information you find here or anywhere else. 

Chúng tôi cũng muốn gửi lời cảm ơn đến các tổ chức cộng đồng khác, những người đã và đang tạo ra các tài liệu song ngữ  dành cho cộng đồng của họ.
We would also like to send our gratitude to other grassroots community organizers who are creating accessible bilingual resources for their communities.